Перевод договоров с русского на английский

Какие документы мы переводим{q}

  • Дистрибьюторские соглашения.
  • Договоры о возмездном оказании услуг.
  • Соглашения об участии.
  • Договоры купли-продажи, управления имуществом, подряда.
  • Брачные соглашения.

Переводы договоров на английский язык в большинстве случаев подлежат нотариальному удостоверению. Нотариус проверяет личность специалиста и его квалификацию, заносит информацию в реестр, заверяет документы подписью и печатью. После этого юридические бумаги вступают в законную силу. Мы оказываем всестороннее содействие в прохождении процедуры!

Стоимость перевода на английский

перевод с языка

перевод на язык

Перевод договоров с русского на английский

Английский

от 368

от 518

Как сделать заказ на услугу перевода договоров{q}

Заказ перевода договоров на английский, немецкий, французский, украинский и любые другие языки схож со способом заказа любой другой услуги от нашего бюро.

Порядок обращения к нам таков. В первую очередь, вам нужно каким-либо образом связаться с нами.

Существует несколько путей, как это можно сделать:

  • Во-первых, вы можете оставить заявку на нашем сайте с просьбой о том, чтобы вам перезвонили.
  • Во-вторых, вы можете написать нам на почту.
  • В-третьих, вы можете позвонить по нашей горячей линии.
  • И, в-четвёртых, вы можете отправить заявку, рассчитав стоимость будущего заказа на нашем онлайн-калькуляторе.

Вы вольны выбрать тот способ, который больше всего подходит лично вам.

После того, как вы связались с нами, вам необходимо представить документы, которые запросят у вас специалисты. Для этого вам совершенно не обязательно ехать в наш офис – достаточно всего лишь отправить файлы по электронной почте.

Перевод договоров с русского на английский

Наши специалисты подберут несколько возможных путей решения вашей задачи, рассчитав стоимость и время выполнения работы для каждого случая по отдельности.

Предлагаем ознакомиться:  Расписка к договору найма жилого помещения о получении денег: форма, содержание и образец

После этого необходимо будет выбрать, как будет происходить перевод ваших договоров на английский или другие языки, в зависимости от того, насколько срочным он должен быть.

Всё, что вам остаётся сделать – полностью или частично оплатить заказ, после чего наши переводчики немедленно приступят к работе, особенно если требуется срочный перевод договора.

По окончании оговорённого срока вы можете забрать готовый перевод. Как и при подаче оригинальных бумаг, вы можете получить их по электронной почте, не тратя своё время и деньги на поездки в наш офис.

Человек, который впервые зашёл на наш сайт, закономерно может задаться вопросом: чем услуги нашего бюро лучше услуг других компаний, занимающихся переводом{q} Что ж, ответов на этот вопрос существует много. Наиболее значимые преимущества нашего бюро таковы:

  • Мы гарантируем высокую скорость выполнения заданий, что, однако, ничуть не снижает качество выполняемой работы;
  • Наше бюро всегда соблюдает конфиденциальность информации и чистоту нотариальных заверок в соответствии с правовыми нормами;
  • Московское Бюро Переводов обладает гибкостью в вопросе ценообразования: высокое качество выполнения заданий сочетается с одними из самых низких цен на услуги из всего списка московских организаций по переводу. Так, перевод документов может обойтись вам в сумму всего лишь от 350 рублей;
  • После оформления заказа на нашем сайте, за клиентом закрепляется персональный менеджер, который может помочь, например, в вопросах, связанных с оплатой, и многих других;
  • Компания предоставляет дополнительные услуги, такие, как нотариальная заверка перевода;
  • У нас действует система скидок. К примеру, для клиента-компании скидка на такую услугу, как перевод договора купли-продажи на английский язык, действует в том случае, если юридическое лицо является нашим постоянным клиентом. Для частных лиц поводом для получения скидки является большой объём исходного текста для перевода.
Предлагаем ознакомиться:  Работа по договору подряда в 2020 году

Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Перевод договоров с русского на английскийПеревод договоров с русского на английский

Срочные переводы договоров

Важная особенность успешного ведения бизнеса — моментальное реагирование на происходящие события. Это позволяет не упустить выгоду и не дает шанса конкурентам. В вопросах взаимодействия с зарубежными инвесторами и партнерами речь идет о срочных переводах договоров на английский язык. Работа организуется следующим образом:

  • создается рабочая группа. Между участниками распределяются фрагменты текста документа на английском языке;
  • при необходимости привлекаются дублирующие специалисты, что исключает риск срыва сроков;
  • перевод договора сводится воедино опытным редактором. Он приводит текст к единому стилю изложения и оформления.

Перевод договоров с русского на английский

Такой подход позволяет оперативно и без потери качества переводить любые объемы юридической документации на английский язык. Обратите внимание: цены на срочные заказы выше, чем на обычные. Но Вы можете нивелировать разницу за счет скидок! Узнайте подробную информацию у наших консультантов!

Как заказать перевод{q}

Вы можете оплатить оформленный заказ online:

Перевод договоров с русского на английскийПеревод договоров с русского на английский

Особенности перевода договоров

Перевод договоров чаще всего требуется компаниям, вступившим в партнёрские отношения с другими юридическими лицами из заграничных стран. Договоры могут быть разными, и, соответственно, в той или иной ситуации может потребоваться как перевод договора купли-продажи, так и договор о сотрудничестве, и многое другое.

Важной особенностью требований к переводам документации является то, что перевод осуществляется не только на тот язык, которым официально пользуется компания-партнёр, но и на английский, поскольку он носит статус языка международных отношений. Перевод договоров на английский язык имеет и ряд других особенностей:

  • Перевод документации может осуществлять только специалист, у которого есть компетенция в сфере деятельности компании-клиента;
  • С переводимых документов нельзя снимать копии, подобные манипуляции с оригинальными бумагами попросту не допускаются;
  • Абсолютно все официально переведённые документы должны быть официально заверенными, иначе они признаются недействительными.

Кроме того, все перечисленные выше пункты можно отнести не только к основной документации, но и к дополнительным бумагам.

Важны сохранение при переводе делового слога и точное отражение содержания оригинала. Названия фирм и компаний обычно транслитерируют, указывая в скобках и название на языке оригинала. При переводе договора на иностранный язык с русского, к работе часто привлекаются носители языка назначения. Договора разных типов имеют чёткую структуру, и разделение на устоявшиеся части, названия которых, обычно имеют общепринятый шаблон перевода на другой язык.

Предлагаем ознакомиться:  Доказательства безденежности договора займа

Традиционные юридические формулировки складывались за длительный исторический период. Для перевода договоров и контрактов характерно обильное наличие торжественной и даже архаической лексики. В английских договорах часто используются латинские сокращения и термины, а также французские слова и выражения.

Как это работает{q}

preimushestva.jpg

Перевод только того, что нужно переводить эффективность поиска подрядчиков оптимизация процесса = экономия до 79 %!

https://www.youtube.com/watch{q}v=https:g7I68B5TBzg

Пример расчета: (100 рублей без скидки – 70 % перевод)*1 руб. 30 % подбор и эффективность = 21 рубль — цена на выходе! И только за нужный вариант, со 100%-й уверенностью, что стоимость не изменится в ходе работ!

Формула расчета

количество слов в тексте

стоимость слова

скидка на цифры, повторяющиеся сегменты и совпадения из базы переводов

индивидуальный подбор профессиональных переводчиков на проект и внутренняя возможность оптимизации

Пример расчета

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Онлайн помощь юриста
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock detector