Сроки подачи кассационных жалоб по уголовным делам

Основания обращения с кассационной жалобой по уголовному делу

Важно. Кассация – важный этап обжалования судебных решений.

Согласно п. 1 ст. 401.2 УПК РФ обжаловать процессуальный акт имеют право:

  • сам осужденный, его представитель;
  • оправданный, его защитник;
  • гражданин, если в отношении него дело было прекращено в связи с истекшим сроком давности совершения преступления, а также его защитник;
  • потерпевший, представитель несовершеннолетнего потерпевшего, законный представитель;
  • гражданин, в отношении которого применены меры воспитательного воздействия, либо медицинского характера;
  • частные обвинители;
  • гражданские истцы и ответчики.

https://www.youtube.com/watch{q}v=ytdevru

Помимо указанных лиц, обратиться с представлением о возбуждении кассационного производства по делу может:

  • Генпрокурор РФ, либо его заместитель;
  • военный прокурор;
  • прокурор субъекта РФ.

Исчерпывающие основания для подачи кассационной жалобы указано в ст. 389.17, 401.1, 401.15 УПК РФ, дополнительные разъяснения даны в п. 10 Постановления № 2 «О применении норм главы 47.1 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, регулирующих производство в суде кассационной инстанции».

Важно. Главная задача кассации – проверка законности вынесенного приговора, выявление нарушений норм УПК, допущенных судами нижестоящих инстанций.

Проводится исследование и оценка доказательств, признание их допустимыми или недопустимыми, а также выявление ошибок при установлении обстоятельств дела, которые существенно повлияли на решение.

Также подлежат проверке жалобы о несоответствии назначенного наказания тяжести совершенного преступления.

Сроки подачи кассационных жалоб по уголовным делам

В соответствии со ст. 401.15 УПК РФ приговор может быть изменен или отменен, если в кассации установлены следующие факты:

  • лишения участников процесса права или ограничение в нем;
  • нарушение установленной процедуры производства в суде;
  • иные нарушения, повлекшие искажение обстоятельств дела.

Согласно ст. 389.17 УПК РФ подать жалобу в кассацию можно в тех случаях, когда:

  • апелляция вынесла решение в отсутствие осужденного или его защитника;
  • нет протокола заседания или он составлен с существенными нарушениями (например, не указана фамилия помощника судьи, отсутствуют подписи лиц, составлявших документ);
  • подсудимый был вынужден давать показания на языке, которым плохо владеет;
  • одна из сторон была лишена права участвовать в прениях;
  • подсудимого лишили права сказать последнее слово;
  • приговор основан на недопустимых доказательствах;
  • судья, вынося решение, не ушел в совещательную комнату.

Внимание! Суд кассационной инстанции вправе выйти за пределы жалобы и проверить все обстоятельства уголовного дела, если это повлечет существенное улучшение положения осужденного.

Положениями статьи 401.1. Уголовного процессуального «Предмет судебного разбирательства в кассационном порядке» законодатель определил, что суд кассационной инстанции проверяет по кассационным жалобе, представлению законность приговора, определения или постановления суда, вступивших в законную силу.

С учетом данного ограничения доводы кассационных жалобы, представления, если в них оспаривается правильность установления судом фактических обстоятельств дела (вопросы факта), проверке не подлежат. Вместе с тем, если в кассационных жалобе, представлении содержится указание на допущенные судом нарушения уголовно-процессуального закона при исследовании или оценке доказательств (например, обоснование приговора недопустимыми доказательствами), повлиявшие на правильность установления судом фактических обстоятельств дела и приведшие к судебной ошибке, такие доводы не должны быть оставлены без проверки.

Жалобы, представления на несправедливость приговора, по которому было назначено наказание, не соответствующее тяжести преступления, личности осужденного, или по которому судом назначено несправедливое наказание вследствие его чрезмерной мягкости либо чрезмерной суровости (часть 2 статьи 389.18 УПК РФ), подлежат проверке судом кассационной инстанции в случае, если такое решение суда явилось следствием неправильного применения норм Общей части Уголовного кодекса Российской Федерации (например, положений статьи 60 УК РФ).

Если кассационные жалоба, представление, наряду с другими, содержат доводы, не относящиеся в силу закона к предмету проверки суда кассационной инстанции, то в этой части суд (судья) оставляет их без проверки, на что указывает в постановлении (определении).

Таким образом, можно сделать вывод о том, что высшая инстанция косвенно подчеркивает необходимость правильного изложения кассационной жалобы с четким и мотивированным указанием на существенные нарушения нижестоящими инстанциями норм процессуального законодательства при исследовании или оценке доказательств, повлиявших на результат рассмотрения дела;

Все перечисленные выше нарушения суда, которые, по мнению заявителя кассационной жалобы, нарушают его права и законные интересы принятым судебным актом нижестоящей инстанции, будут являться основаниями для обращения в суд с соответствующей (кассационной) жалобой.  

Для правильного и грамотного составления кассационной жалобы по уголовному процессу необходимо руководствоваться положениями действующего уголовного процессуального законодательства приведенными ниже.

Глава 47.1 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации от 18.12.2001 № 174-ФЗ (ред. от 19.12.2016) (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2017).

https://www.youtube.com/watch{q}v=upload

 от 10.02.2009 № 1 (ред. от 29.11.2016) «О практике рассмотрения судами жалоб в порядке статьи 125 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации»;

от 21.04.2009 № 8 (ред. от 17.11.2015) «О судебной практике условно-досрочного освобождения от отбывания наказания, замены неотбытой части наказания более мягким видом наказания»;

от 28.01.2014 № 2 (ред. от 03.03.2015) «О применении норм главы 47.1 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, регулирующих производство в суде кассационной инстанции».

Обзоры практики Верховного Суда Российской Федерации также разъясняют многие положения относительно правового регулирования процесса кассационного обжалования.

№ 3 (2015)  (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 25.11.2015),

№ 4 (2015) (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 23.12.2015),

№ 3 (2016)  (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 19.10.2016).

Сроки обжалования

Ранее подать жалобу можно было в течение года со дня вынесения приговора. В 2014 году ограничение срока было отменено вступившим в силу ФЗ № 518-ФЗ от 31.12.2014 г. «О внесении изменений в статьи 401.2 и 412.2 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации».

Предлагаем ознакомиться:  Сроки вступления в наследство по завещанию

Таким образом УПК не ограничивает сроки принесения жалоб по уголовным делам. С 2015 г. осужденный и его защитники могут обратиться с требованием о пересмотре спустя несколько лет.

С точки зрения Европейского суда по правам человека длительность угрозы уголовного преследования должна быть ограничена. Недопустимо, когда приговор в отношении осужденного, уже отбывшего большую часть наказания, квалифицируется по другой, более тяжкой статье, а наказание существенно увеличивается.

Также противоречит нормам международного законодательства привлечение к ответственности ранее оправданного гражданина спустя несколько лет после вынесения решения.

Ст. 401.6 УПК содержит указание на то, что сторона обвинения, потерпевшие и их законные представители могут подать кассационную жалобу в течение 1 года, если она содержит следующие требования:

  • переквалифицировать преступление по более тяжкой статье;
  • увеличить сроки наказания;
  • изменить условные сроки на отбывание наказания в колонии;
  • отказать в смягчении приговора по причине беременности, инвалидности, наличия несовершеннолетних детей или иждивенцев;
  • отменить постановление о прекращении уголовного преследования;
  • отменить оправдательный приговор и осудить.

Важно! По истечении 1 года поданные жалобы будут оставлены без рассмотрения, ходатайства о восстановлении пропущенного срока оставлены без удовлетворения.

В уголовном процессе срок для обжалования в порядке кассации не ограничен. Однако по итогам кассационного рассмотрения положение осужденного может быть как улучшено, так и ухудшено. При этом исключением является пересмотр в кассационной и надзорной инстанциях приговора, определения, постановления суда именно по основаниям, влекущим ухудшение положения осужденного, оправданного, лица, в отношении которого уголовное дело прекращено, допускается в срок, не превышающий 1 года со дня вступления их в законную силу, если в ходе судебного разбирательства были допущены повлиявшие на исход дела нарушения закона, искажающие саму суть правосудия и смысл судебного решения как акта правосудия (здесь важно обратить внимание на разъяснения Пленум Верховного Суда Российской Федерации в п. 9 постановления от 28.01.2014 г. № 2 «О применении норм главы 47.1 УПК РФ, регулирующих производство в суде кассационной инстанции»).

Право на обращение в суд

Право на обращение в суд при несогласии с решением апелляционной инстанции предусматривается ст. 401.2 УПК. Подать жалобу могут все лица, участвовавшие в деле: потерпевший, осужденный, оправданный, их законные представители, сторона обвинения в лице прокурора или его заместителя.

https://www.youtube.com/watch{q}v=ytadvertiseru

Помимо указанных сторон таким правом обладают иные лица, чьи интересы затрагивает вынесенное решение. Как таковой, перечень «иных лиц», обладающих правом оспорить решение суда в кассации, действующим УПК РФ или иными нормативными актами, не ограничивается.

Например, если в ходе разбирательств судья вынес определение о приостановлении дела, о возвращении в суд первой инстанции или в прокуратуру, о прекращении уголовного преследования все те, кого затронуло данное решение, получили право оспорить его в вышестоящей инстанции.

Выступать в качестве иных лиц могут:

  • граждане, которым отказали в возбуждении уголовного дела;
  • залогодатели, имущество которых было арестовано в рамках уголовного дела;
  • уполномоченный по правам человека;
  • а также те, кто не был признан участником процесса, но нуждается в судебной защите.

Внимание! Истец по гражданскому иску, заявленному в ходе рассмотрения уголовного дела, также имеет право обжаловать решение в кассационной инстанции по уголовным делам, но в рамках заявленных требований.

В данной главе хотелось бы обратить внимание на то, какие лица имеют право на подачу кассационной жалобы.

Положениями статьи 401.2 Уголовного процессуального кодекса Российской Федерации (далее — УПК РФ) установлено, что вступившее в законную силу судебное решение может быть обжаловано в порядке, установленном настоящей главой, в суд кассационной инстанции осужденным, оправданным, их защитниками и законными представителями, потерпевшим, частным обвинителем, их законными представителями и представителями, а также иными лицами в той части, в которой обжалуемое судебное решение затрагивает их права и законные интересы.

1) Генеральный прокурор Российской Федерации и его заместители — в любой суд кассационной инстанции;

2) прокурор субъекта Российской Федерации, приравненный к нему военный прокурор и их заместители — соответственно в президиум верховного суда республики, краевого или областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области, суда автономного округа, окружного (флотского) военного суда.

То есть, если кратко, то заявителями кассационной жалобы могут выступать: осужденный; оправданный; их законные представители и защитники; адвокат; представитель потерпевшей стороны; частные обвинители; иные лица в той части, в которой обжалуемое судебное решение затрагивает их права и законные интересы.

Форма и содержание кассационной жалобы

Требования к оформлению жалобы изложены в ст. 401.4 УПК РФ, она должна быть в письменном виде, с указанием следующей информации:

  • в шапке необходимо написать наименование суда, в который направляется документ;
  • ФИО, процессуальное положение, место жительства лица, подающего жалобу;
  • сведения о движении дела, т.е. краткое изложение, какими инстанциями оно рассматривалось, когда и какие решения были вынесены;
  • решение, которое заявитель хочет обжаловать в кассации;
  • перечень допущенных судами нарушений УК И УПК, которые повлияли на рассмотрение дела и повлекли вынесение неправомочного решения;
  • суть просьбы или представления (например, отмена приговора и направление дела на новое рассмотрение в ином составе суда).

Если лицо ранее не принимало участия в процессе, в жалобе оно должно указать какие права были нарушены вступившим в силу решением.

Документ подлежит оставлению без рассмотрения, если он не подписан уполномоченным на то лицом, например, кассатором.

Важно. Если жалобу подписывает законный представитель, необходимо приложить копию доверенности либо адвокатского ордера, а также копии всех ранее вынесенных решений, заверенных должным образом.

Предлагаем ознакомиться:  Срок давности по налогам в 2019 году

Кассационная жалоба, как процессуальный документ требует письменного изложения, следовательно, должна быть составлена в определенном виде.

В уголовном процессе правила содержания кассационной жалобы (представления) установлены положениями ст. 401.4. УПК РФ.

1) наименование суда, в который они подаются;

2) данные о лице, подавшем жалобу, представление, с указанием его места жительства или места нахождения, процессуального положения;

3) указание на суды, рассматривавшие уголовное дело в первой, апелляционной или кассационной инстанции, и содержание принятых ими решений;

4) указание на судебные решения, которые обжалуются;

5) указание на допущенные судами существенные нарушения норм уголовного или уголовно-процессуального закона, повлиявшие на исход дела, с приведением доводов, свидетельствующих о таких нарушениях;

6) просьбу лица, подающего жалобу, представление.

  1. В кассационной жалобе лица, не принимавшего участия в деле, должно быть указано, какие права или законные интересы этого лица нарушены вступившим в законную силу судебным решением.
  2. Если кассационные жалоба, представление ранее подавались в суд кассационной инстанции, в них должно быть указано принятое по таким жалобе, представлению решение.
  3. Кассационная жалоба должна быть подписана подавшим ее лицом. К жалобе, поданной защитником, прилагается ордер или другой удостоверяющий его полномочия документ. Представление должно быть подписано прокурором, указанным в части второй статьи 401.2 настоящего Кодекса.
  4. К кассационным жалобе, представлению прилагаются заверенные соответствующим судом копии судебных решений, принятых по данному уголовному делу. В необходимых случаях прилагаются копии иных документов, подтверждающих, по мнению заявителя, доводы, изложенные в кассационных жалобе, представлении.

В кассационной жалобе могут быть также указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты и иные необходимые для надлежащего извещения сторон о рассмотрении дела, а также заявлены имеющиеся ходатайства.

Несоблюдение вышеперечисленных требований является основания для возвращения кассационной жалобы (представления) в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 401.5 УПК РФ.

Порядок подачи

Так, согласно части 1 статьи 401.3 УПК РФ  «Порядок подачи кассационных жалобы, представления» —  кассационные жалоба, представление подаются непосредственно в суд кассационной инстанции, правомочный в соответствии с частью второй настоящей статьи пересматривать обжалуемое судебное решение.

1) приговор и постановление мирового судьи, приговор, определение и постановление районного суда, апелляционные постановления и определения, а также промежуточные судебные решения верховного суда республики, краевого или областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области, суда автономного округа, вынесенные ими в ходе производства по уголовному делу в качестве суда первой инстанции, — соответственно в президиум верховного суда республики, краевого или областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области, суда автономного округа (в ред. Федерального закона от 23.07.2013 № 217-ФЗ);

2) судебные решения, указанные в пункте 1 настоящей части, если они обжаловались в кассационном порядке в президиум верховного суда республики, краевого или областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области, суда автономного округа; приговор или иное итоговое судебное решение верховного суда республики, краевого или областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области, суда автономного округа, если указанные судебные решения не были предметом рассмотрения Верховного Суда Российской Федерации в апелляционном порядке;

(в ред. Федерального закона от 28.12.2013 № 382-ФЗ);

3) приговор, определение и постановление гарнизонного военного суда, апелляционные постановления и определения окружного (флотского) военного суда — в президиум окружного (флотского) военного суда (в ред. Федерального закона от 23.07.2013 № 217-ФЗ);

4) промежуточные судебные решения окружного (флотского) военного суда, вынесенные им в ходе производства по уголовному делу в качестве суда первой инстанции, — в президиум окружного (флотского) военного суда;

5) судебные решения, указанные в пункте 3 настоящей части, если они обжаловались в кассационном порядке в президиум окружного (флотского) военного суда; приговор или иное итоговое судебное решение окружного (флотского) военного суда, если они не были предметом рассмотрения Верховного Суда Российской Федерации в апелляционном порядке;

При этом Верховный суд РФ в п. 3 Постановления Пленума от 28.01.2014 № 2 (ред. от 03.03.2015) «О применении норм главы 47.1 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, регулирующих производство в суде кассационной инстанции» указал на то, что производство в суде кассационной инстанции осуществляется с соблюдением установленного статьей 401.

3 УПК РФ требования инстанционности, в соответствии с которым кассационные жалоба, представление, равно как и уголовное дело, вначале рассматриваются в нижестоящем, а затем в вышестоящем суде кассационной инстанции. При этом судам следует иметь в виду, что судебное решение может быть обжаловано в Судебную коллегию по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации, в Военную коллегию Верховного Суда Российской Федерации при условии, что оно было обжаловано в президиум нижестоящего суда (пункты 2 и 5 части 2 статьи 401.3 УПК РФ в редакции Федерального закона от 28 декабря 2013 года N 382-ФЗ).

Постановление судьи районного суда, гарнизонного военного суда, вынесенное в порядке исполнения приговора, вне зависимости от того, судом какого уровня был постановлен приговор, может быть пересмотрено в кассационном порядке только с соблюдением инстанционности, установленной частью 2 статьи 401.3 УПК РФ, то есть президиумом соответствующего верховного суда республики, краевого, областного или равного им суда, а затем Судебной коллегией по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации, Военной коллегией Верховного Суда Российской Федерации.

Кассационные жалоба, представление, в которых одновременно обжалуются приговор и постановление судьи, вынесенное в порядке исполнения приговора, подлежат рассмотрению судом кассационной инстанции, правомочным пересматривать приговор, независимо от того, судьей какого районного суда (этого же или другого субъекта Российской Федерации) выносилось решение в порядке исполнения приговора.

Как и любую другую кассационную жалобу можно подать только один раз. Чтобы она не была отклонена, необходимо соблюсти ряд важных правил, предусмотренных ст. 401.3 УПК РФ.

Предлагаем ознакомиться:  Выработка на одного работника формула

Куда подается{q}

В соответствии с пп.1-4 ч.1 ст. 401.3 УПК РФ:

  1. Постановление, приговор мирового суда; приговор, определение, постановление районного суда, верховного суда республики, краевого или областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области, суда автономного округа, а также апелляционного суда общей юрисдикции обжалуются в Судебной коллегии по уголовным делам соответствующего кассационного суда общей юрисдикции.
  2. Все решения, указанные в п.1, ранее рассмотренные в кассационных судах общей юрисдикции далее обжалуются в Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации.
  3. Приговоры определения и постановления гарнизонных военных судов, апелляционных судов обжалуются в кассационном военном суде, затем в Судебной коллегии по делам военнослужащих Верховного Суда Российской Федерации.

В отличие от апелляции, кассационная жалоба подается непосредственно в канцелярию суда, который будет рассматривать дело.

Важно. Согласно действующему законодательству, государственная пошлина не взимается с граждан или организаций, обжалующих решения судов по уголовным делам.

Это правило действует в отношении апелляционной и кассационной инстанций.

Согласно подпункту 8 ч. 1 ст. 333.36 НК РФ также от уплаты пошлины освобождаются физические лица, признанные потерпевшими по уголовным делам и оспаривающие размер компенсации за утраченное имущество или моральный вред, причиненные преступлением.

Сроки рассмотрения

УПК ограничивает сроки, отведенные для рассмотрения кассацией поступивших жалоб. Так, ст. 401.13 УПК гласит, что суды общей юрисдикции обязаны разрешить дело в течение двух месяцев с момента вынесения постановления о возбуждении производства по делу. Для Верховного Суда срок увеличен до трех месяцев.

После поступления жалобы судья изучает доводы, на которые ссылается кассатор, знакомится с приложенными к ней документами. В случае когда нарушения, допущенные при рассмотрении дела, являются существенными, судья вправе истребовать материалы дела для подробного изучения и вынесения решения. После того как доводы жалобы будут проверены, судья выносит постановление:

  • об отказе в удовлетворении за отсутствием оснований для пересмотра приговора;
  • о передаче дела в производство и назначении слушаний.

Важно! Решение выносится в течение одного месяца с момента получения жалобы либо двух месяцев, если материалы дела были истребованы для изучения из суда первой инстанции. Если материалы дела поступили вместе с жалобой, постановление выносится в течение 20 дней.

Постановление должно соответствовать требованиям ст. 401.11 УПК и содержать сведения о:

  • дате составления документа;
  • ФИО и должности судьи, вынесшего решение;
  • мотивах, по которым было принято решение об отказе либо о возбуждении производства;
  • обжалуемых судебных актах;
  • лице, чья жалоба или представление были рассмотрены;
  • способе участия в заседании лица, находящегося в местах лишения свободы.

После вынесения определения о возбуждении кассационного производства по делу в адрес всех заинтересованных сторон направляется письменное уведомление с копией определения, кассационной жалобой, а также извещением о месте, дате и времени рассмотрения дела.

Суды обязаны исполнить требование ч. 2 ст. 401.12, а именно, проинформировать всех участков процесса не менее чем за 14 суток до даты слушания. Если стороны не явились для участия в процессе, не представили ходатайств об отложении по уважительной причине, суд может рассмотреть дело без их участия.

Процесс пересмотра

Важно! Рассмотрение дела в отсутствие представителя прокуратуры недопустимо и является существенным нарушением.

Перед началом рассмотрения жалобы председательствующий судья обязан выяснить, кто присутствует в суде, есть ли у сторон отводы, ходатайства по существу дела. Решение об удовлетворении ходатайств принимается судьями коллегиально, путем совещания в зале проведения заседания.

После исполнения судом требований ч. 2 ст. 389.13 УПК РФ, судья, выступающий в роли докладчика, зачитывает жалобу и определение, излагает обстоятельства дела и суть ранее принятых решений. После оглашения документов другие судьи могут задать вопросы докладчику, внести замечания.

Выступить во время судебного заседания могут все присутствующие, первое слово предоставляется тому, кто подал жалобу, затем всем остальным в предусмотренном законом порядке. После заслушивания сторон судьи могут задать уточняющие вопросы, изучить протоколы, рассмотреть ходатайства, огласить материалы дела. Затем судьи удаляются в совещательную комнату для вынесения решения.

Решения инстанции

После рассмотрения обращения судами могут быть вынесены такие виды решений:

  • оставить без удовлетворения, если основания не нашли подтверждения;
  • удовлетворить, прекратив дело в тех случаях, когда сроки давности привлечения истекли, была допущена судебная ошибка;
  • прекратить рассмотрение в случае отзыва жалобы;
  • направить дело на повторное рассмотрение в нижестоящие суды либо вернуть в прокуратуру для устранения нарушений;
  • изменить приговор нижестоящего суда, например, на основании ранее не исследованных доказательств;
  • внести существенные изменения в приговор, уточнив формулировки либо исключив недопустимые доказательства;
  • отменить оправдательный приговор (даже в отношении тех осужденных, которые не подавали жалобы).

Государственная пошлина

Нормами Налогового законодательства, в частности положениями Главы 25.3 «Государственная пошлина» Налогового  кодекса Российской Федерации уплата государственной пошлины по уголовным делам не предусмотрена, в том числе за подачу кассационной жалобы.

Кассационное обжалование одно из самых сложных процессуальных действий, суть которого состоит в подготовке мотивированного и обоснованного документа – кассационной жалобы. Ведь если заявителем не будут правильно и объективно указаны существенные нарушения закона и самого судебного процесса, допущенные в обжалуемых судебных актах, изменить в суде кассационной инстанции их резолюцию будет просто невозможно.

https://www.youtube.com/watch{q}v=ytaboutru

Важно глубоко изучить материалы дела, прежде чем приступать к написанию Вашей позиции, правильно определить основания обжалования судебных актов и найти аргументированные мотивы обоснования ошибок и неправильных выводов судов, сопоставляя, либо опровергая их надлежащими нормами того или иного закона.

Образцы документов

    • Образец кассационной жалобы по уголовному делу

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Онлайн помощь юриста
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock detector